Sexual Harassment Policy

It is the policy of the San Mateo County Community College District and College of San Mateo to provide an educational and work environment free from unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, and other verbal or physical conduct or communications constituting sexual harassment. The District promotes zero tolerance for behaviors which constitute sexual harassment in its educational and workplace environment for both employees and non-employees.

This policy defines sexual harassment and sets forth a procedure for the investigation and resolution of complaints of sexual harassment by or against any faculty member, staff member, Board member or student within the District. Sexual harassment violates State and Federal laws, as well as this policy, and will not be tolerated. It is also illegal to retaliate against any individual for filing a complaint of sexual harassment or for participating in a sexual harassment investigation. Retaliation constitutes a violation of this policy.

It is the responsibility of each District employee and student to maintain a level of conduct that is in compliance with District policy.Employees who violate this policy may be subject to disciplinary action up to and including termination. Students who violate this policy may be subject to disciplinary measures up to and including expulsion.

The District provides both informal and formal complaint resolution procedures; considers as serious matters all complaints of sexual harassment; is committed to full investigation and resolution; and takes steps to ensure that persons complaining of sexual harassment will not be subjected to retaliation or reprisals of any kind.

Students or staff seeking further information concerning this policy or claiming grievance because of alleged violations of this policy should contact the CSM Title IX Coordinator at (650) 574-6640 or the District Director of Policy, Training, & Compliance at (650) 358-6808.

Additional Redress
In addition to and concurrently with the filing of a written grievance, a student has the right to file a complaint or charges with other appropriate governmental agencies such as the Equal Employment Opportunity Commission, the Office for Civil Rights, the Department of Fair Employment and Housing, the Chancellor's Office of the California Community Colleges, or state or federal court.

Política de Acoso Sexual

Es la política del San Mateo Community College District y de College of San Mateo fomentar un ambiente laboral y académico libre de propuestas sexuales inoportunas, peticiones para obtener favores sexuales, y cualquier otra conducta o comunicación verbal o física que constituye el acoso sexual. El Distrito no tolera en absoluto ninguna conducta designada acoso sexual en el sitio laborable y educativo, ya sea por empleados o estudiantes.

Esta política define el acoso sexual y establece el proceder para la investigación en el Distrito. El acoso sexual no es sólo una contravención de la ley estatal y federal, sino también de esta política, y no se tolerará. También es ilegal vengarse de la persona que inicie el proceso legal o de la que participe en la investigación de un caso de acoso sexual. La represalia es una contravención de esta política.

Precisa que todo empleado y estudiante del Distrito mantenga una conducta que cumple con esta política del Distrito. Al empleado que contravenga esta política le incumben medidas disciplinarias que pueden llevar a la terminación de empleo. Al estudiante que la contravenga le incumben medidas disciplinarias que pueden llevar a la expulsión.

El Distrito dispone de procedimientos formales e informales para resolver los reclamos; estima de grave cualquier reclamo de acoso sexual; se empeña en realizar una investigación a fondo hasta resolver el caso; y hace lo posible por evitar que la persona que inicia la demanda no llegue a ser víctima de represalias de ningún tipo.

Cualquier empleado o estudiante que desee mayor información sobre esta política o que inicie un reclamo alegando contravención puede dirigirse al Coordinador del Título IX de CSM al (650) 574-6640 o con el Director de Política, Capacitación y Cumplimiento del Distrito al (650) 358- 6808.

Remedio adicional
Adicionalmente y al mismo tiempo que un reclamo oficial por escrito, el estudiante tiene el derecho de iniciar un reclamo o una acusación con apropiadas agencias gubernamentales tales como la Equal Employment Opportunity Commission, la Office for Civil Rights, el Department of Fair Employment and Housing, la Chancellor's Office of the California Community Colleges, o con la corte estatal o federal.